НАТ. ВОКЗАЛ В ПРИН-АМ-ХИМЗЕ ВЕЧЕР
На перроне стоят 54-летний ГЕРЦОГ (Георгий Николаевич Лейхтенбергский) и СЛУГА-ШОФЕР (около 45 лет).
Герцог расстегивает пальто, достает из кармана пиджака часы на цепочке, смотрит время.
СЛУГА-ШОФЕР
Скоро прибудет ваша гостья?
ГЕРЦОГ
Поезд должен быть с минуты на минуту.
Издалека слышен гудок поезда.
ИНТ. ЗАЛ В ПАЛАСЕ ЗАМКА ЗЕОН ВЕЧЕР
За чайным столиком сидят 54-летняя ГЕРЦОГИНЯ (Ольга Николаевна Лейхтенбергская, супруга Георгия Николаевича) и младший сын Лейхтенбергских КОНСТАНТИН (22 года).
ГЕРЦОГИНЯ
Должно быть, уже встретили.
КОНСТАНТИН
А она точно не сумасшедшая?
ГЕРЦОГИНЯ
Конечно, нет! Доктор Эйтель уверил нас, что госпожа Чайковская сейчас вполне здорова. Уже семь лет прошло с тех пор, как она пыталась покончить с собой... Это было от отчаяния. Тогда она потеряла память и не понимала, что делает. Вот и прыгнула в берлинский канал.
Константин облокачивается на столик, внимательно слушает.
ГЕРЦОГИНЯ
Только потом, находясь в больнице, она вспомнила, что приходится дочерью нашего покойного императора... великой княжной Анастасией Николаевной!
КОНСТАНТИН
Но ведь сначала все думали, что она Татьяна Николаевна.
ГЕРЦОГИНЯ
Да, это так... Пока она вспоминала и была еще для всех фройлейн Неизвестной, ее приняли за Татьяну Николаевну. Они же сестры, значит похожи... Что ж, теперь все прояснилось.
КОНСТАНТИН
И как нам следует к ней обращаться? Неужели «Ваше Высочество»?
ГЕРЦОГИНЯ
Полагаю, до того, как ее официально признают Анастасией Романовой, будет уместным обращение - фрау Чайковская. Или, если она пожелает, просто Анхен. Так, я слышала, к ней обращались в семье барона фон Клейста.
КОНСТАНТИН
А если фрау Чайковскую не признают великой княжной?
ГЕРЦОГИНЯ
В любом случае мы должны принять ее достойно.
Герцогиня медленно встает, вздыхает.
ГЕРЦОГИНЯ
Твой отец сказал, что нам необходимо предоставить убежище этой несчастной женщине, как и полагается дружелюбно настроенной русской семье... пока ее вопрос не будет решен.
НАТ. ВОКЗАЛ В ПРИН-АМ-ХИМЗЕ ВЕЧЕР
Поезд медленно приближается к вокзалу и останавливается.
Герцог и Слуга-шофер подходят к одному из вагонов. В окнах вагона видно, как две женщины направляются к выходу.
На перрон спускаются 28-летняя ТАТЬЯНА (Мельник-Боткина) с двумя небольшими чемоданами и очень осторожно 30-летняя АННА (Чайковская-Андерсон).
ГЕРЦОГ
Мое почтение, Татьяна Евгеньевна!
ТАТЬЯНА
Здравствуйте, Георгий Николаевич!
Герцог улыбается и переводит взгляд на Анну.
ГЕРЦОГ
Фрау Чайковская... рад встрече с вами!
Анна отворачивается, заходит за плечо Татьяны.
Герцог разводит руками. После немой паузы он кивает Слуге-шоферу, тот берет у Татьяны багаж и направляется к зданию вокзала. Герцог, Татьяна и Анна идут за ним.
НАТ. УЛИЦА ПЕРЕД ВОКЗАЛОМ В ПРИН-АМ-ХИМЗЕ ВЕЧЕР
К потрепанному автомобилю-фаэтону подходят Слуга-шофер и Герцог, следом Татьяна и Анна.
Слуга-шофер кладет чемоданы в открытое багажное отделение. Герцог открывает заднюю дверь автомобиля, протягивает руку Татьяне, затем Анне.
ГЕРЦОГ
Прошу вас...
ИНТ. В АВТОМОБИЛЕ-ФАЭТОНЕ ВЕЧЕР
Анна смотрит в сумрачную даль, как заснеженные поля сменяются лесами, как медленно проплывают огни небольших баварских поселений. Она закрывает глаза.
НАТ. ПРОХОДНАЯ ЗАВОДА «АЕГ» В БЕРЛИНЕ УТРО, ВОСПОМИНАНИЕ
Десятки женщин стоят в очереди перед входом. Среди них Анна (ей 19 лет) в скромном платье и потертых туфлях. Она бледная и едва стоит на ногах. Очередь продвигается, женщины по одной заходят на предприятие.
Над входом висит плакат с надписью «Каждая женщина Германии – солдат в этой экономической войне» (на немецком языке).
ИНТ. ЦЕХ ЗАВОДА «АЕГ» ДЕНЬ, ВОСПОМИНАНИЕ
Анна стоит перед длинным верстаком, на котором лежат ящики с гранатами и банка с полировальной пастой. Она полирует одну из гранат куском войлока, периодически макая его в пасту.
К Анне подходит МАСТЕР ЦЕХА (около 50 лет), смотрит на нее. Не спеша идет дальше.
Анна кладет гранату в один из ящиков. Тяжело вздыхает, закрывает на миг глаза. Она пошатывается и опирается рукой на верстак.
Анна берет следующую гранату и войлок. Но ее руки начинают дрожать, и она выпускает гранату на верстак. Она теряет сознание и падает на бетонный пол.
Граната катится по верстаку в сторону Мастера цеха. Он оборачивается, в этот момент граната падает ему под ноги.
Взрыв.
КОНЕЦ ВОСПОМИНАНИЯ
ИНТ. В АВТОМОБИЛЕ-ФАЭТОНЕ НОЧЬ
Анна вздрагивает, открывает глаза. Татьяна, которая едет рядом, кладет свою руку ей на плечо.
ТАТЬЯНА
Уже приехали, Анастасия...
НАТ. ЗАМОК ЗЕОН НОЧЬ
Автомобиль-фаэтон заезжает во двор замка. Из него выходит Герцог и помогает выйти Татьяне и Анне.
Анна смотрит на освещенные луной белые стены и красные крыши зданий, образующих единый комплекс замка.
АННА
Какое очаровательное место!
ИНТ. ПАРАДНАЯ В ПАЛАСЕ ЗАМКА ЗЕОН НОЧЬ
Входят Герцог, Татьяна и Анна. Герцог, указывая дорогу, ведет гостей к лестнице.
Герцог и Татьяна останавливаются перед чучелом бурого медведя, за которым виден лестничный марш. Герцог поворачивается и улыбается Анне.
ГЕРЦОГ
Видите, у вас даже охрана будет.
Анна, не реагируя, проходит дальше. Герцог и Татьяна переглядываются.
ГЕРЦОГ
Мы приготовили вам комнату наверху...
Анна останавливается, разворачивается.
АННА
О, простите!
Вместе они поднимаются по лестнице.
ИНТ. КОМНАТА АННЫ В ЗЕОНЕ НОЧЬ
Анна заходит в комнату, осматривается. Ее взгляд останавливается на букете цветов в вазе. Герцог подходит к ней, а Татьяна остается в дверях комнаты.
ГЕРЦОГ
Думаю, вам здесь будет хорошо, фрау Чайковская.
АННА
Герцог, зовите меня Анастасией.
ГЕРЦОГ
Мм... Как пожелаете, Анастасия.
Анна протягивает руку, Герцог целует ее.
ГЕРЦОГ
Ваши окна выходят на озеро, там замечательный вид, особенно когда начнут цвести яблони.
Лицо Анны краснеет.
АННА
Если бы вы знали, как это ужасно, что я не могу восстановить свой русский язык. Все забыто...
ГЕРЦОГ
Прошу прощения, что заговорил на русском, но...
АННА
Спокойной ночи, герцог!
Герцог хмурится. Выходя из комнаты, он обращается к Татьяне.
ГЕРЦОГ
Будьте любезны, когда вы освободитесь, спускайтесь в гостиную.
ИНТ. ЗАЛ В ПАЛАСЕ ЗАМКА ЗЕОН НОЧЬ
В зале сидят Герцогиня, 28-летний ДМИТРИЙ (старший сын Лейхтенбергских) и его супруга ЕКАТЕРИНА (27 лет), 26-летняя НАТАЛЬЯ (одна из дочерей Лейхтенбергских) и ее супруг 32-летний ВЛАДИМИР (барон Меллер-Закомельский). Возле камина стоит Константин.
ДМИТРИЙ
Я увидел госпожу Чайковскую из своего окна, когда они прибыли. Мне кажется, она не похожа на Анастасию Романову.
ЕКАТЕРИНА
Дима, мы ведь не были близко знакомы с великой княжной...
А по фотокарточкам мы уже пытались сравнить. Вам с Владимиром кажется, что она не похожа, а мы с Наташей, Леной и Томой думаем, что сходство есть.
ГЕРЦОГИНЯ
Не забывайте, мои дорогие, что время меняет людей. Бывает, очень сильно меняет.
Заходит Герцог.
ГЕРЦОГ
Вот это да! Она меня выпроводила, я был ошеломлен! Императрица... Передо мной стояла императрица!
КОНСТАНТИН
Как же теперь нам к ней обращаться?
ГЕРЦОГ
Она попросила называть ее Анастасией.
ГЕРЦОГИНЯ
Гиги, но ведь согласно недавнему заявлению, ей запрещается так называться.
ГЕРЦОГ
Это официально, для прессы. А среди своих можно.
ВЛАДИМИР
Помните заключение доктора Эйтеля, которое он написал три месяца назад?
В нем представлено его твердое убеждение, что госпожа Чайковская есть Ее Высочество Анастасия Николаевна. Неужели доктор Эйтель не оставляет доли сомнения...
НАТАЛЬЯ
Врачи апеллируют не только внешними признаками...
ГЕРЦОГИНЯ
Верно. Сейчас явного сходства между женщиной, пережившей много страданий, и юной великой княжной на фотокарточках, может уже не быть. Надо полагать, что заключение доктора Эйтеля было основано на медицинских данных госпожи Чайковской.
В зал заходит Татьяна. Все смотрят на нее.
Герцог выпрямляется и рапортует.
ГЕРЦОГ
Разрешите представить – госпожа Мельник Татьяна Евгеньевна, дочь покойного профессора Боткина Евгения Сергеевича, который до последней минуты служил верой и правдой Государю Императору Николаю Александровичу!
ТИТР:
Татьяна Мельник-Боткина (1898-1986) была знакома с дочерьми императора Николая II. После расправы над царской семьей и ее отцом эмигрировала во Францию. Признала в Чайковской великую княжну Анастасию Романову.
Татьяна вежливо кланяется всем присутствующим.
ИНТ. КОМНАТА АННЫ В ЗЕОНЕ УТРО
Анна сидит в кресле возле окна. Она смотрит на берег озера, редкие деревья, только начинающие покрываться листвой. Сквозь густые облака проглядывают солнечные лучи, постепенно наполняя комнату светом.
НАТ. ФЕРМА ГУТ-ФРИДЕРИКЕНХОФ ДЕНЬ, ВОСПОМИНАНИЕ
От капитальных строений и деревянных амбаров фермы тянется проселочная дорога, разделяющая большое поле спаржи на два участка. На одном участке трудятся женщины, среди которых Анна (ей 21 год). На другом участке, под надзором немецких солдат, работают русские военнопленные.
Женщины мотыгами пропалывают грядки. Анна обрывает сухие стебли и кладет их в плетеную корзину.
Через дорогу пленные граблями и вилами сгребают сорняк. Двое из них, ИВАН (около 30 лет) и АЛЕКСАНДР (около 25 лет), собирают траву в мешки. Они посматривают на женщин, перешептываются.
Анна берет полную корзину, выходит на дорогу и идет к ближайшему амбару. Амбар расположен глухими стенами к полю. Анна обходит его, чтобы попасть внутрь. Возле открытых ворот сидит ЕФРЕЙТОР (средних лет). Он спит, опираясь на винтовку.
Иван и Александр завязывают полные мешки. Александр закидывает себе на плечи два мешка и направляется к амбару, охраняемому Ефрейтором. Солдаты провожают его пристальными взглядами.
ИНТ. АМБАР ФЕРМЫ ГУТ-ФРИДЕРИКЕНХОФ ДЕНЬ, ВОСПОМИНАНИЕ
В середине амбара навален сорняк и сухая спаржа. Анна опускает на землю корзину, вытирает рукой лоб.
Заходит Александр. Он видит, как Анна поднимает и вытряхивает корзину. Бесшумно подходит к ней, бросает мешки. Он обхватывает Анну за талию правой рукой, а левой успевает закрыть ей рот, прежде чем она закричит.
АЛЕКСАНДР
Тихо, тихо, не бойся...
Анна пытается высвободиться, но тщетно. Постепенно она успокаивается. Александр убирает руку с ее лица.
Анна поворачивается. Александр прижимает ее к себе.
АННА
Что вам нужно?
АЛЕКСАНДР
Как тебя зовут, милая?
Анна качает головой.
АЛЕКСАНДР
Не понимаешь по-русски? Намэ, намэ... Я Александр, можно просто Саша.
АННА
Франциска...
Александр приподнимает Анну, проходит несколько шагов, прижимает ее к стене амбара. Он задирает ей юбку и расстегивает свои штаны. Анна не сопротивляется.
КОНЕЦ ВОСПОМИНАНИЯ