Лиза уверенно ведет квадроцикл, Джон сидит позади, крепко вцепившись в неё. Внезапно Лиза останавливается. Справа слышится треск сучьев и из-за кустов появляется человек в костюме защитного цвета с автоматом в руках - КЕВИН.

Кевин оборачивается к кустам.

Из-за кустов выходит молодой прыщавый парень, также в костюме защитного цвета, но без автомата в руках.

Фридрих жестом показывает Джону с Лизой следовать за ним.

Фридрих идёт впереди, за ним медленно едет квадроцикл с Лизой и Джоном. Они двигаются вдоль небольших замаскированных хижин, возле которых женщины стирают бельё и готовят еду. Группа ребятишек отвлекается от игры и с любопытством рассматривают Джона. Фридрих проводит их к центральной хижине, отодвигает тряпку, висевшую вместо двери, и жестом предлагает зайти внутрь. Лиза глушит квадроцикл, слезает с него и идёт в хижину, Джон следует её примеру.

В центре хижины, за столом сидит ДЖЕЙМС рослый мужчина, лицом напоминающий отчима Лизы, рядом с ним, склонившись над бумагами, стоит ГРЕГОРИ (30). Они одеты в плотную одежду, так что из открытых частей тела только лица.

В помещение заходит Лиза. Джеймс встаёт из-за стола, распахивает объятия и идёт ей навстречу.

Заходит Джон.

Фридрих скрывается за тряпкой. Джеймс подходит к Джону, снимает перчатку и протягивает руку, Джон пожимает её. Опускается сумрак, от Джеймса исходит ярко-синее свечение, от Джона такое же, но с проблесками алого. Джеймс убирает руку и сумрак рассеивается.

Лиза плачет, Джеймс прижимает её к груди.

Джон спит один в комнате. Заходит Лиза и стучит о стенку.

Джеймс сидит за столом читает газету и пьёт кофе. Заходит Джон. Джеймс жестом приглашает его сесть за стол.

Джон пожимает плечами.

В хижину заходит Натали, в руках у неё поднос с бутербродами и кофе. Она подходит и ставит его на центр стола.

Джеймс кивает Натали, и она выходит из хижины.

Джон сжимает кулаки. Джеймс откладывает газету, встаёт из-за стола, подходит к Джону, снимает перчатку и протягивает ему руку.

Джон касается руки Джеймса. Опускается сумрак. Проблески алого света у Джона пульсируют и становятся больше. Сумрак рассеивается. Джеймс одевает перчатку и возвращается на место.

Джеймс встаёт с места и ходит взад-вперед по комнате.

Джеймс останавливается напротив Джона и пристально смотрит ему в глаза. Джон задирает веко и снимает линзу, обнажая коричнево-красный зрачок.

Лиза идёт в окружении ребятни. Мальчишки подначивают щуплого паренька тронуть Лизу. Он решается и хватает её за руку, но через секунду пищит от боли и одергивает руку, будто обжегся от огня. Мальчишки от хохота падают на землю, Лиза улыбается краешком губ. К ней подъезжает на квадроцикле Грегори, он нервничает и, то и дело, смотрит на наручные часы.

Лиза останавливается и разворачивается к Грегори.

Грегори кивает Лизе на заднее сидение квадроцикла, приглашая её сесть.

Лиза садится сзади на квадроцикл, и они уезжают.

Грегори с Лизой выезжают на квадроцикле на открытую местность.

Слышится звук лопастей и над ними проносятся два вертолёта в сторону лагеря.

Грегори прибавляет газу.

Лиза вцепляется в лицо Грегори, отчего тот теряет управление, и они оба вылетают с квадроцикла. Лиза катится кубарем, останавливается, тут же вскакивает на ноги и бежит к перевёрнутой машине. Слышится стон. Грегори лежит на земле рядом с квадроциклом, из правого бока у него торчит острый конец пня, он никак не может с него слезть. Лиза ставит квадроцикл на колёса, подбирает оброненный Грегори пистолет и заводит машину.

Лиза выкручивает ручку газа и уезжает. Грегори повторяет попытку встать и у него снова ничего не получается, он смеётся, но сильная боль заставляет его замолчать.

Джон и Джеймс с автоматами в руках сидят в укрытии, рядом с ними лежит горящее тело. Слышится стрельба и крики людей. Джеймс высовывается из укрытия, даёт короткую очередь и тут же прячется обратно, над ним пролетает столп пламени.

Джон ползком добирается до обгоревшего трупа, сдёргивает у него гранату с пояса и ползёт обратно.

Джон выдёргивает чеку и встаёт из-за укрытия. В десяти шагах от него стоит очень большой человек.

В одной руке у него огнемёт, в другой пуленепробиваемый щит, устрашающую картину завершает противогаз. Джон замирает. Джеймс реагирует молниеносно, подсечкой он сбивает Джона с ног и над ними проносится струя огня.

Джеймс хватает шипящую гранату и не глядя кидает в сторону огнемётчика. Раздаётся взрыв детонировавших баллонов за спиной огнеметчика.

Джон лежит на земле и стряхивает грязь с лица. Перед ним на коленях стоит Джеймс и хлопает ладонью себе по уху. Он улыбается Джону и протягивает вперёд руку, сжатую в кулак с оттопыренным большим пальцем вверх. Позади него появляется ещё один ОГНЕМЁТЧИК.

Джеймс оборачивается и его охватывает пламя. Джон съёживается и закрывает руками лицо. Жар прекращается, и Джон открывает глаза, огнемётчик стоит прямо перед ним.

Джон кивает.

Раздаётся выстрел, и стёкла противогаза забрызгиваются кровью. Огнемётчик падает на землю, за ним стоит Лиза с пистолетом в вытянутой руке.

Джон с Лизой пробираются окольными путями к гаражам. Стрельба постепенно затихает.

Джон с Лизой входят в гараж, заставленный квадроциклами и снегоходами.

Джон подходит к воротам. Лиза его останавливает.

Лиза осматривает гараж.

Джон подходит к квадроциклу, проверяет наличие ключей и катит его к выходу. Лиза стоит у ворот и ждёт Джона. Джон равняется с Лизой, и она толкает ворота. Джон останавливается, перед ними стоят двое ВОЕННЫХ, наставивших на них автоматы. Выстрелов вокруг уже не слышно.

Джон с Лизой подчиняются.

Второй военный подходит к Лизе.

Военный №2 проводит костяшками пальцев по щеке Лизы. Опускается сумрак. От военного исходит ярко-алое сияние, от Лизы такое же. Она улыбается ему, на его лице читается недоумение. Лиза бьёт ребром ладони военного в кадык, сумрак рассеивается, он хватается за горло и кряхтит. Лиза встаёт за спину Джона, выхватывает пистолет и наводит на военных.

Лиза открывает огонь. Опускается сумрак. Над ухом Джона, медленно изрыгая пламя, взрывается пистолет Лизы. Он взглядом провожает одну из пуль, пролетавшую в паре сантиметров от его головы.

Пули попадают ему в тело, но он тут же их извлекает. Джон вытаскивает последнюю пулю и сумрак рассеивается. Военный №1 лежит мертвый. Военный №2 поднимается с земли, Лиза наводит на него пистолет и раздаётся пару сухих щелчков. Военный №2 оскаливается и с рёвом бросается на Джона, но Лиза выходит навстречу, она выхватывает нож и вонзает ему в шею. Опускается сумрак. Военный №2 наотмашь бьёт Лизу по лицу. Сумрак рассеивается. Лиза отлетает в сторону, а военный с хрипом держится за кровоточащую шею и надвигается на Джона.

Джон сжимает кулаки и неумело принимает боевую стойку. Силы оставляют военного №2, и он падает замертво в шаге от Джона. Лиза поднимается с земли, запрыгивает на квадроцикл и заводит его. Джон садится сзади, Лиза выкручивает ручку газа, и они скрываются в лесу.