Джон с Лизой едут по лесу вдоль шоссе. Впереди на обочине виднеется грузовик, его ВОДИТЕЛЬ справляет нужду рядом с ним. Лиза глушит мотор.

Лиза идёт к водителю грузовика. Тот замечает Лизу и спешно заканчивает свои дела. Лиза подходит и заговаривает с ним, водитель нервничает и озирается по сторонам. Лиза касается его руки, и он успокаивается. Она машет Джону, приглашая его подойти.

Водитель освобождает передние сиденья для пассажиров от вещей. Лиза стоит у дверцы. Из лесу выходит Джон вся рубашка его в крови и дырках от пуль. Водитель спрыгивает на землю и замечает Джона.

Водитель строит недовольную физиономию и запрыгивает на ступеньку, он достаёт из салона клетчатую рубашку и бросает её Джону.

Водитель обходит кабину и занимает своё место. Джон вопросительно смотрит на Лизу, та лукаво улыбается и запрыгивает в кабину.

В салоне играет спокойная музыка, Лиза сидит посередине, Джон сидит у окна, глаза его закрыты.

Впереди виднеется патрульная машина.

Джон смотрит по Лизу, та кивает на патрульную машину, и он быстро лезет назад.

ПОЛИЦЕЙСКИЙ выходит из патрульной машины и машет палкой водителю грузовика. Водитель чертыхается и включает указатель поворота, останавливается на обочине и глушит двигатель. Он достаёт документы и открывает дверь кабины, полицейский уже стоит в ожидании.

Водитель протягивает документы, полицейский мельком просматривает документы и разглядывает люльку.

Водитель уже было собирался отвечать, но Лиза успевает коснуться его руки. Опускается сумрак, от водителя исходит алое сияние. Лиза наклоняется к самому уху водителя.

Лиза отпускает его руку, и сумрак рассеивается.

Полицейский исподлобья смотрит на водителя, тот в свою очередь удивленно глядит на Лизу.

Лиза снова касается руки водителя.

Полицейский возвращает водителю документы.

Водитель сглатывает скопившуюся слюну.

Водитель захлопывает дверцу, поворачивается к Лизе, та, как ни в чём небывало смотрит в боковое окно, он чертыхается и заводит грузовик.

Джон сидит посередине, Лиза у окна. Водитель зевает во весь рот.

Джон смотрит на Лизу, та пожимает плечами.

В камере несколько женщин и детей в грязных обугленных одеждах. Дети лежат на скамьях, головами на коленях у женщин, одна из которых рассказывает им сказку.

Конвой их двух охранников отпирает дверь в камеру и заходит Николай в строгом костюме и в темных очках. Он осматривает присутствующих и среди женщин замечает Натали.

За стойкой пожилая женщина АДМИНИСТРАТОР передаёт ключи водителю и тот уходит наверх по лестнице. Лиза с Джоном стоят в стороне, и разглядывает чучела голов животных на стене.

Джон подходит к стойке.

Джон кивает на скучающую в стороне Лизу и кладёт на стол стодолларовую купюру. Администратор щелкает на компьютере, поднимает взгляд на стойку, забирает банкноту и кладёт на её место ключи. Джон берёт ключи и поднимается наверх по лестнице. Лиза идёт следом и подмигивает администратору, та недовольно качает головой, Лиза смеется и забегает по ступенькам. Администратор берёт в руки телефон, листовку с фотографией Джона, и набирает номер.

Местный шериф МАКГВАЙЕР – бравый усатый мужчина натягивает на себя бронежилет. Рядом сержант НИЛЬСОН – молодой, только окончивший учёбу полицейский, шнурует ботинки.

Макгвайер проверяет пистолет и убирает его в кобуру.

Номер обставлен скудно: стол, два стула, две кровати и шкаф.

Джон сидит на кровати и вертит в руках пистолет. Лиза в одежде лежит с закрытыми глазами на другой кровати.

Лиза ухмыляется.

Джон вопросительно смотрит на Лизу.

Лиза встаёт и берёт лежащий рядом халат.

Джон отворачивается.

Джон косится на Лизу, она это замечает.

Лиза улыбается Джону, подходит к двери и открывает её. На пороге стоит Макгвайер и Нильсон с оружием в руках.

Макгвайер показывает значок, подталкивает Лизу внутрь номера и заходит сам, за ним Нильсон.

Джон не успел убрать пистолет и держит его, прижимая к ноге, вне поля зрения полицейских.

Макгвайер идёт к Джону, Нильсон стоит в проходе рядом с Лизой.

Джон медлит.

Лиза касается руки Нильсона.

Макгвайер оборачивается и вопросительно взирает на Нильсона, тот в свою очередь на Лизу. Джон вскакивает и рукоятью пистолета бьёт по голове Макгвайера, тот падает без сознания.

Лиза хватает кувшин со столика и разбивает его о голову Нильсона, отчего тот со стоном оседает на пол.

Лиза идёт к своим вещам и переодевается обратно. Джон толкает ногой пистолет Макгвайера под кровать.

Раздавшийся стон у двери привлекает внимание Джона и Лизы. Нильсон сидит на полу и держится одной рукой за затылок, а второй вытаскивает пистолет из потаённой кобуры на ноге, он наставляет его то на Лизу, то на Джона, и поднимается на ноги.

Джон и Лиза поднимают руки.

Нильсон стреляет в потолок.

Лиза достаёт пистолет и наставляет на Нильсона. Нильсон нервно обхватывает рукоять пистолета двумя руками, сдерживая дрожь.

У Лизы блестят глаза, она отводит руку с пистолетом чуть в сторону и стреляет, пуля попадает в стену в нескольких сантиметрах от Нильсона. Нильсон зажмуривает глаза, в это время Джон бросается и закрывает собой Лизу. Нильсон стреляет и попадает Джону в плечо. Опускается сумрак. Алые проблески света на теле Джона увеличиваются на глазах. Они не дают извлечь пулю, его глаза вспыхивают алым, он яростно смотрит на Нильсона. Сумрак рассеивается, и Джон молниеносно бросается на Нильсона.

Джон выбивает пистолет у Нильсона, валит его на пол и хватает его рукой за горло. Опускается сумрак. Голубой свет Нильсона стягивается к руке Джона и растворяется алым светом. Сумрак рассеивается. Лиза резким рывком за одежду отрывает Джона от Нильсона.

Нильсон бессознательно стонет на полу. Джон лежит рядом и зажимает рукой рану в плече.

Макгвайер с забинтованной головой и Нильсон сидят на своих рабочих местах, заходит Николай.

Он садится на стул рядом со столом Макгвайера. Полицейские недоуменно переглядываются. Николай приветственно протягивает руку Макгвайеру, тот недоверчиво пожимает её и успокаивается.

Николай достаёт из папки электронный планшет и щёлкает по экрану.

Николай отвлекается от планшета.

Николай вновь щёлкает пальцами по экрану планшета.

Николай показывает планшет Макгвайеру.

Николай встаёт из-за стола.

Нильсон стоит у окна и наблюдает, как Николай садится в чёрный джип. Макгвайер закидывает в рот таблетку и запивает водой из стакана.

Макгвайер ставит стакан на стол и удивленно смотрит на Нильсона.