НАТ. УЛИЦА ГОРОДА - ДЕНЬ
Машина Кристиана обгоняет другие машины. Фургон делает то же самое и не отстает.
ИНТ/НАТ. САЛОН АВТОМОБИЛЯ – ДЕНЬ
Кристиан видит впереди светофор, перед которым скопилось несколько машин. Крутит руль вправо. В зеркале видит, как фургон поворачивает за ним.
НАТ. УЛИЦА ГОРОДА - ДЕНЬ
Фургон преследует Кристиана по узкой улочке. У обоих высокая скорость.
ИНТ/НАТ. САЛОН АВТОМОБИЛЯ – ДЕНЬ
Кристиан выезжает на широкую дорогу со множеством других автомобилей.
НАТ. УЛИЦА ГОРОДА - ДЕНЬ
Кристиан на скорости выезжает прямо перед движущимся автомобилем. Чтобы избежать столкновения, другой автомобиль меняет направление и тормозит. Синий фургон не отстает.
ИНТ/НАТ. САЛОН АВТОМОБИЛЯ – ДЕНЬ
Кристиан смотрит то в зеркало, то на дорогу. Обгоняет ещё несколько автомобилей.
НАТ. УЛИЦА ГОРОДА - ДЕНЬ
Кристиан пытается уйти от погони, маневрируя между другими машинами. Фургон делает похожие маневры, не отставая от преследования.
ИНТ/НАТ. САЛОН АВТОМОБИЛЯ – ДЕНЬ
Кристиан видит впереди большой гипермаркет. Съезжает на дорогу, ведущую к магазину.
НАТ. УЛИЦА ГОРОДА - ДЕНЬ
Кристиан съезжает с основной дороги. Едет к магазину. Фургон съезжает за ним.
ИНТ/НАТ. САЛОН АВТОМОБИЛЯ – ДЕНЬ
И салона видна огромная стоянка на улице. Много машин. Снующие туда-сюда люди.
НАТ. УЛИЦА ГОРОДА - ДЕНЬ
Автомобиль Кристиана тормозит около входа в гипермаркет.
ИНТ/НАТ. САЛОН АВТОМОБИЛЯ – ДЕНЬ
Кристиан выходит из машины, хлопает дверью.
КП. Кристиан забывает в машине навигатор.
НАТ. УЛИЦА ГОРОДА - ДЕНЬ
Кристиан быстрым шагом движется к входу в магазин. Вокруг много людей. Он смотрит на фургон, который останавливается недалеко от его машины. Из фургона выходят двое мужчин. Они почти бегом устремляются за Кристианом.
ИНТ. В МАГАЗИНЕ – ДЕНЬ
Кристиан торопится вглубь магазина. Мастерски обходит множество людей, практически их не задевая.
Внутрь магазина заходят двое мужчин, что из фургона. Они высматривают в толпе Кристиана. Идут за ним. Кристиан, оглядываясь, ускоряется.
Кристиан забегает по эскалатору на второй этаж.
ИНТ. ВТОРОЙ ЭТАЖ МАГАЗИНА – ДЕНЬ
Кристиан, едва сходит с эскалатора, рысью мчится через весь этаж. Тут людей намного меньше, чем внизу. На этаж поднимаются двое преследователей. Они видят вдалеке бегущего Кристиана. Пускаются вдогонку.
ИНТ. – ПЕРВЫЙ ЭТАЖ - ДЕНЬ
Кристиан спускается эскалатором снова вниз. Видит выход из магазина. Бежит к нему.
НАТ. У МАГАЗИНА – ДЕНЬ
Кристиан выбегает из магазина. В десяти метрах видит дорогу. Бежит к ней. Видит такси.
КРИСТИАН
Такси!
Такси останавливается. Кристиан прыгает внутрь.
ИНТ. – ПЕРВЫЙ ЭТАЖ МАГАЗИНА - ДЕНЬ
Преследователи спускаются по эскалатору вниз. Смотрят по сторонам. Перед ними несколько выходов. Разделяются.
Один из преследователей бежит к выходу, через который убегал Кристиан.
НАТ. У МАГАЗИНА – ДЕНЬ
Преследователь выбегает на улицу. Осматривается. Мы видим, как вдалеке от него по дороге едет такси, в которое запрыгнул Кристиан.
ИНТ/НАТ. В ТАКСИ – ДЕНЬ
Кристиан лежит на заднем сиденье. Поднимается, смотрит на улицу через заднее лобовое стекло.
ВОДИТЕЛЬ
Куда вам?
КРИСТИАН
Прямо.
НАТ. УЛИЦА ГОРОДА – ДЕНЬ
Мы видим, как такси едет прямо.
НАТ. У ОСТАНОВКИ – ДЕНЬ
Такси останавливается у автобусной остановки. Кристиан выходит. Такси уезжает.
Крис садится на лавочку. Смотрит, задумавшись, на асфальт. Так проходит несколько секунд, пока он не поднимает голову. Видит через дорогу паб.
Кристиан поднимается и перебегает улицу.
ИНТ. В ПАБЕ – ДЕНЬ
Кристиан заходит в паб. Садится на стульчак у бара. Указывает бармену жестом на пиво. Перед ним ставят открытую бутылку. Он делает глоток. Сидит, задумавшись.
ИНТ. ИГРАЛЬНАЯ КОМНАТА – ДЕНЬ
Бирн с сосредоточенным лицом следит за игрой.
КП. Двумя пальцами правой руки он с силой давит на большой палец левой. Оттуда сочится кровь. Из-под остатка ногтя проглядывается торчащий кусочек проволоки. Бирн пытается за него ухватиться, чтобы полностью извлечь из пальца.
Шон бросает на пальцы Бирна короткий взгляд и сразу отводит его в сторону. Смотрит на охранника, что за спиной Сары, а именно, на его пояс с пистолетом.
Сара переворачивает свои две карты. Джеффри делает то же самое. Сара начинает всхлипывать. Банк с выигрышем двигают к Джеффри.
САРА
Я не заслужила здесь находиться.
На нее смотри Шон.
ШОН
Этого никто не заслужил.
ВЕДУЩИЙ (ВПЗ)
Мистер Хорнер, вы сами себя обманываете. В глубине души вы со мной согласны.
Дилер раздает карты. Сара плачет.
САРА
Да, я убила пациента!
На нее все смотрят.
САРА (ПРОД
Ему никто не мог помочь… Он был неизлечим… месяцами мучался от боли… страдал… Он умолял меня все прекратить. Долго умолял. И я это сделала. Я освободила его.
ВЕДУЩИЙ (ВПЗ)
Интересная история, мисс Митчелл. Даже я о ней не знал.
Сара в замешательстве. На лице удивление.
ВЕДУЩИЙ (ВПЗ) (ПРОД
Вы здесь по другой причине. Год назад одному из своих пациентов вы прописали неправильное лекарство. Он умер в течение нескольких дней.
Сара сидит в слезах с открытым ртом.
ВЕДУЩИЙ (ВПЗ) (ПРОД
Я так и не смог до конца разобраться, каким образом вам удалось не лишиться лицензии и остаться врачом. Возможно, вам помог ваш муж, адвокат, или ещё кто. Впрочем, это неважно. Здесь только вы сами можете себе помочь.
Мы видим, как Бирн собирает в столбики свои фишки. Их осталось совсем немного. Две из них он бросает в банк. Джеффри отвечает тем же. За ним повторяет Сара и Шон. Дилер раскрывает первые три карты.
ВЕДУЩИЙ (ВПЗ)
Мистер Бирн.
Мы видим, как Бирн перестает ковыряться в своем пальце. Он слегка приподнимает голову. Шон снова непроизвольно бросает взгляд на руки Бирна.
ВЕДУЩИЙ (ВПЗ) (ПРОД
Исправьте меня, если я ошибаюсь. Но вы, правда, за сегодняшний день не произнесли ни слова?
Бирн молчит.
ВЕДУЩИЙ (ВПЗ) (ПРОД
Может, поговорите с нами? Поведаете о своей нелегкой судьбе? Может, что-то интересное о ком-то из жертв? Сколько у вас их было?
Бирн молча делает повышение ставки на несколько фишек. Джеффри повторяет.
ВЕДУЩИЙ (ВПЗ) (ПРОД
Что ж, а у меня есть любопытная информация об одной из ваших жертв, мистер Бирн.
Сара тоже подкидывает фишек в банк, как и, следом, Шон.
ВЕДУЩИЙ (ВПЗ) (ПРОД
Это один из ваших последних заказов. Одна крупная компания долго судилась с бывшим работником, у которого были все шансы похоронить их. И тогда наняли вас, чтобы разобраться с работником раз и навсегда. Вы долго ждали его на крыше дома. С отличной видимостью на здание суда.
ФЛЭШБЕК: Бирн, с винтовкой в руках, на крыше дома. Он смотрит в прицел. Вдалеке видно здание суда.
КОНЕЦ ФЛЭШБЕКА.
Сара обалдело смотрит на Бирна.
ВЕДУЩИЙ (ВПЗ) (ПРОД
Он приехал со своим адвокатом. У вас было всего несколько секунд на выстрел.
ФЛЭШБЕК: Мы смотрим через прицел винтовки Бирна. Видим, как к зданию суда подъезжает машина. Из нее выходят двое мужчин в костюмах. Один из них с портфелем в руках. Точка прицела следит за вторым.
ВЕДУЩИЙ (ВПЗ) (ПРОД
Даже не представляю, что могло пойти не так. Почему вы промазали?
Бирн держит винтовку, операется левой рукой на потрепанный временем парапет крыши. Палец убийцы медленно давит на спусковой крючок. Вдруг небольшой кусок ветхого парапета откалывается под натиском руки.
Мы видим в прицеле, как мужчина взят на мушку. Но тут прицел сдвигается вниз. Выстрел. Падает мужчина, который с портфелем.
Бирн бросает тревожный взгляд на парапет. Затем снова смотрит в прицел. Мы видим в прицеле мертвого мужчину, лежащего на земле. Второй забегает в здание суда.
КОНЕЦ ФЛЭШБЕКА.
ВЕДУЩИЙ (ВПЗ) (ПРОД
Вы убили его адвоката. Мистера Эрика Митчелла.
Сара выглядит на грани истерики.
ВЕДУЩИЙ (ВПЗ) (ПРОД
Сара, познакомьтесь. Перед вами убийца вашего мужа.
Бирн поднимает глаза, смотрит на Сару. Их взгляды встречаются. Сара снова плачет. Её трясет от злости, она плюет в Бирна. Плевок едва до него долетает.
ВЕДУЩИЙ (ВПЗ) (ПРОД
Мисс Митчелл, в это будет сложно поверить, но я вам глубоко сочувствую. И в доказательство, я окажу вам небольшую услугу. Дам шанс отомстить.
Охранник Бирна подходит к столу и переворачивает его две карты. Бирн никак на это не реагирует.
ВЕДУЩИЙ (ВПЗ) (ПРОД
Такой редкий случай выпадает не часто. Поэтому внимательно посмотрите на карты мистера Бирна.
Сара смотрит на его карты. Это девятка и десятка.
ВЕДУЩИЙ (ВПЗ) (ПРОД
Затем на флоп.
Сара смотрит на три открытые карты флопа. Там двойка, шестерка и туз.
ВЕДУЩИЙ (ВПЗ) (ПРОД
Подумайте, у кого больше шансов на победу в этой партии.
Сара злостно смотрит на Бирна. У того по-прежнему ноль эмоций.
ВЕДУЩИЙ (ВПЗ) (ПРОД
Если решите, что больше у вас, мистер Бирн сыграет с вами на всё. Только вы вдвоем и больше никто. Только сейчас.
Сара ещё раз смотрит на карты Бирна. На флоп. На свои фишки. На фишки Бирна. У него фишек в разы меньше. Она смотрит на самого Бирна. Злость в её глазах говорит сама за себя.
САРА
Играю.
Охранник Бирна пересчитывает его фишки. Двигает их к общему банку.
ВЕДУЩИЙ (ВПЗ)
Будьте добры, мисс Митчелл, двести тридцать.
Сара отсчитывает фишки, бросает в банк. У Шона и Джеффри забирают карты. Они переглядываются друг с другом, но даже не думают возражать. Сара переворачивает свои две карты. У нее шестерка и король.
Комбинация Сары – пара шестерок.
Комбинация Бирна – ничего.
Все с ожиданием смотрят на стол. Дилер кладет четвертую карту. Переворачивает. Девятка.
Бирн бросает взгляд на Сару. Теперь у него пара девяток, что выше комбинации девушки. Он снова смотрит на стол.
Дилер кладет пятую карту. Делает паузу. Переворачивает. Король. У Сары - две пары королей и шестерок.
Бирн снова едва заметно шевелит пальцами.
КП. Видим, как он ухватился за проволоку, торчащую из пальца, и тащит её миллиметр за миллиметром.
ВЕДУЩИЙ (ВПЗ)
Поздравляю, мисс Митчелл.
Шон видит, как Бирн вытаскивает что-то из пальца. Наблюдает, как банк уходит к Саре. Смотрит вверх.
ШОН
Это, по-твоему, по правилам?
ВЕДУЩИЙ (ВПЗ)
Мистер Хорнер, не стоит отвлекать на себя внимание. В этой комнате двенадцать камер. И вы думаете, я не видел, как все это время мистер Бирн ковыряет палец? А теперь почти вытащил из-под ногтя кусок проволоки?
Бирн на мгновение замирает, но затем продолжает делать задуманное.
ВЕДУЩИЙ (ВПЗ) (ПРОД
Очень находчиво с вашей стороны заблаговременно загнать в палец надежду на спасение. А что, если бы это были не наручники, а скажем… веревка? Вы лезвие в себе не спрятали?
КП рук Бирна. Видим, что он, наконец, вытащил проволоку из пальца длинной не более двух сантиметров.
ВЕДУЩИЙ (ВПЗ) (ПРОД
Было бы интересно посмотреть, чем закончится эта затея. Попробую предположить.
Бирн держит проволоку двумя пальцами. Смотрит на стол.
ВЕДУЩИЙ (ВПЗ) (ПРОД
Вы надеялись вскрыть наручники. Уверен, у вас бы это получилось.
ПРЕДПОЛАГАЕМОЕ РАЗВИТИЕ:
Бирн одним движением освобождает левую руку от наручника.
ВЕДУЩИЙ (ВПЗ) (ПРОД
Что дальше? Молниеносно выхватить у охранника пистолет? Допустим, и это вы сделали.
Бирн резко выхватывает сзади у охранника левой рукой пистолет.
ВЕДУЩИЙ (ВПЗ) (ПРОД
Я даже воображу, что вы за долю секунды успеете точно выстрелить в каждого из четырех охранников.
Бирн выхватывает пистолет и моментально делает выстрел в живот своему охраннику. Затем поочередно в голову охранников Шона, Сары и Джеффри.
Время замедляется. Мы наблюдаем, как убитые охранники, ещё не успевшие упасть, с минимальной скоростью опрокидываются назад.
ВЕДУЩИЙ (ВПЗ) (ПРОД
При этом вы остаетесь прикованным к стулу. А если посмотрите вверх, увидите ещё одну мелочь.
Время ускоряется. Охранники падают. Бирн смотрит наверх. У него на лбу светится яркая красная точка.
Выстрел.
Пуля пробивает голову Бирна. Все замедляется. Мы видим, как пуля вылетает с затылка, следом за ней летят брызги крови.
КОНЕЦ ПРЕДПОЛАГАЕМОГО РАЗВИТИЯ.
Бирн поднимает голову вверх. Видит наставленную на него с потолка винтовку. Замирает.
ВЕДУЩИЙ (ВПЗ)
Все еще хотите рискнуть?
Бирн одним резким движением сует проволоку в наручник и тут же его отстегивает.
БАХ!
Винтовка с потолка делает громкий выстрел. Все вздрагивают. Пуля пробивает голову Бирна насквозь. Прислонившись к спинке стула, он больше не двигается. Шон с ужасом смотрит на его тело. Сару трясет. Джеффри в шоке.
ВЕДУЩИЙ (ВПЗ)
Мистер Бирн переоценил свои возможности. Но ему стоит отдать должное. Идея выглядела перспективнее, чем у мистера Нилана.
Охранник отстегивает стул Бирна от пола. Затем снимает наручники. Тащит стул к выходу.
ВЕДУЩИЙ (ВПЗ) (ПРОД
Поехали дальше. Минимальная ставка – сто.
Phuoc An Hotel