Лето. Показывается большое количество коттеджных домиков. Слышны звуки птиц и кузнечиков. Ветер колышет деревья с зеленой листвой. Показывается коттедж главных героев.

Показывается внутренний интерьер дома. Маленькая девочка лет 10 (СВЕТА) стоит перед телевизором в наушниках и повторяет упражнения, которые в телевизоре делает мультипликационный персонаж кота.

Женщина лет 30(ОЛЯ) проходит рядом с полками для фотографий. На полке стоят фотографии, где изображены Оля и её муж (ГРИША). Оба они вместе с дочерью и одна старая фотография, где изображены две маленькие девочки лет 10. Оля всматривается в эту фотографию, в девочку справа (НАТАША). Проводит рукой по своему небольшому шраму на левой щеке. Начинает вспоминать.

Группа из 2х девочек (лет 6) прижали к дереву маленькую Олю (тоже 6) и бьют. Одна из них тянет её за волосы(1Я), другая(2Я) царапает ей левую щеку и при этом выкрикивает

Оля кричит от боли. В этот момент этих трех девочек палкой начинает отгонять маленькая Наташа(тоже 6 лет). Она бьёт в плечо 2Ю, при этом произносит что-то нечленораздельное, и 2Я отходит от Оли. 1Я отпускает Олю и выкрикивает

Оля, будучи у дерева, присела, прикрывает лицо руками и плачет. Наташа продолжает махать палкой и вопить. Все девочки начинают отходить.

Группа девочек уходит. Наташа бросает палку, подходит к Оле, наклоняется к ней, берет за плечи, что-то мычит ей. Оля убирает руки. Лицо у неё заплакано, на левой щеке кровь от царапин. Оля смотрит на Наташу. Наташа жестами произносит.

Оля опять начинает плакать и обнимает Наташу. Наташа обнимает Олю.

МОНТАЖ с Коридором

Оля убирает руку от шрама. На глазах у неё слезы. Она вытирает слезы, берет фотографию с Наташей и идет на кухню.

На кухне, рядом со столом, стоит муж Оли (ГРИША). Он собирает корзину с едой. Оля подходит к нему и кладет на стол перед ним фотографию. Гриша смотрит на фото, затем смотрит на Олю. Оля достаёт из рамки фото, даёт Грише посмотреть оборотную часть фото. Гриша берет фото и смотрит на дату. «ИЮЛЬ, 2000». Отвечает словами как обычный человек.

Оля начинает говорить жестами, в этот момент Гриша переводит взгляд на неё.

Гриша переворачивает фото и смотрит на изображение.

Оля прекращает говорить, тяжело вздыхает от волнения. У неё глаза наливаются слезами.

Гриша кладёт фото, подходит и обнимает Олю, она обнимает его.

Оля кивает и продолжает плакать.

Оба идут молча по дорожке. Показываются виды лагеря. Разнообразные деревянные домики, детские площадки, доски с указателями и рисунками, деревья украшенные ленточками. Оля рассматривает эти места с улыбкой.

2000й год. Детский лагерь. Оля с подругой (НАТАША) играют на детской площадке. Им обоим по 10 лет.

Оля с Наташей сидят на кровати, все остальные спят. Они общаются жестами. Внезапно к ним прилетает подушка с противоположного края.

Мальчики и девочки друг друга обливают водой, кто из бутылок, кто из ведер. Оля с Наташей стоя спиной к спине обливают остальных из водяных ружей.

Оля делает мерки и иголками подгоняет одетое на Наташу платье.

Оля стоит рядом с Наташей. Их фотографируют для той самой фотографии. Потом они улыбаются друг другу.

Спустя время на том же месте. Оля с Наташей обнимаются, обе плачут. Потом Наташа вытирает слезы Оле и идет к машине, на лице у неё слезы. Наташа садится в машину, машина начинает ехать, Наташа через окно машет рукой Оле, Оле машет ей и всхлипывает. Когда машина отъехала за поворот, Оля начинает вытирать себе лицо.

Наше время. На том самом месте, где дети прощались, стоит взрослая Оля. Глаза у неё на мокром месте. С одного глаза падает слезинка, но она быстро вытирает её. Оля подходит к Грише, который стоит возле машины. Гриша прислонился к капоту.

Оля отрицательно машет головой. Она собирается идти к дверце, Гриша берет её за руку. Оля смотрит на Гришу, он улыбается и машет головой в сторону дороги.

Оля поворачивается. Показывается дорога по которой едет машина(с той же стороны дороги, куда уехала машина Наташи во ФЛЭШБЭКЕ). Машина подъезжает ко входу в лагерь и становится в 5 метрах напротив машины Гриши. Из машины выходят люди. С водительского места мужчина лет 30. Из переднего пассажирского женщина лет 30(НАТАША). Оля смотрит на женщину, прикрывает рот рукой, на глазах у неё наворачиваются слезы.

Оля идет к Наташе, а та к Оле. Они подходят к друг другу и обнимаются. Обе плачут. Они отстраняются и со слезами на глазах рассматривают лица друг друга, и снова обнимаются. Мужчина (муж Наташи), незаметно для женщин, показывает Грише жест ОК, в ответ Гриша показывает большой палец.

Гриша рассматривает фотографию Оли и Наташи.

Гриша рассматривает в компьютере информацию по детскому лагерю.

Мужчина что-то говорит Грише. Гриша кивает. Затем они жмут друг другу руки и расходятся.

Гриша сидит за столиком вместе с мужем Наташи. Гриша что-то говорит мужу, муж кивает.

Гриша гуляет по лагерю вместе с Олей. Пока она смотрит в другую сторону, Гриша посылает сообщение по телефону: «Мы на месте».

Муж Наташи ведет машину, затем берет телефон и смотрит в него, видит смс: «Мы на месте».

Гриша смотрит на женщин. Он улыбается и сам пускает слезу. Показываются подруги. Вид начинает отдаляться.