НАТ. УЛИЦА БОЛЬШОГО ИТАЛЬЯНСКОГО ГОРОДА ДЕНЬ
По улице в сторону порта идут четыре мальчика. Два брата Нефёдовых: ОЛЕГ 12лет. Плотного сложения, с круглым веснушчатым лицом и курносым носом.
КОСТЯ 10 лет. Худощавый, с прямым носом.
И братья Трофимовы: СЕРЁЖА 10 лет. Худощавый, голубоглазый и светловолосый мальчик, с твёрдым характером и серьёзным выражением лица. И МИША, 7 лет. Круглолицый, голубоглазый, с выгоревшими на солнце светлыми волосами. Он общительный, доверчивый и нежный мальчик.
Все четверо идут с голым торсом, шортах и шлёпках. В руках они несут вёдра, щётки, тряпки.
МИША
Серёжа, как ты думаешь, сколько мы заработаем?
СЕРЁЖА
Мишутка, откуда я знаю? Тут, как повезёт?!
МИША
Хоть бы нам повезло! Я очень этого хочу!
ОЛЕГ
Все мы этого хотим! Серый, зря ты Мишку с собой взял…
МИША
Ничего не зря!
ОЛЕГ
Нам придётся быстро работать, чтобы побольше успеть сделать. А то, арабы и африканцы быстро работают, за ними надо успеть. А Мишка и сам успевать не будет, ещё и нам с ним возиться придётся.
МИША
Не придётся! Скажи ему, Серёжа!
СЕРЁЖА
Не переживай, Олег, Миша справится.
МИША
Справлюсь!
ОЛЕГ
Но если не справится, мы больше с вами работать не будем!
СЕРЁЖА
Хорошо. Договорились!
Они останавливаются неподалёку от проходной.
Олег смотрит в сторону проходной.
ОЛЕГ
Плохо дело!
Миша подходит к Олегу и тоже смотрит в сторону проходной.
МИША
Чего, а?!
КОСТЯ
Гацци на проходной.
МИША
А кто это?
КОСТЯ
Вон того, носатого, видишь? Это - Гацци. Он не пускает нас в порт. Просит плату.
МИША
Мы с мамой просто так в порт ходили. Без всякой платы. Там вход свободный!
ОЛЕГ
Ты такой умный?! Иди, попробуй пройти.
МИША
Ну и пойду.
ОЛЕГ
Только знаешь…
Олег смотрит ему в глаза.
ОЛЕГ
… говорят, он ловит маленьких мальчиков на проходной и требует плату. А если ему не платят, то он их куда-то уводит и больше их никто, никогда не видит!
МИША
Ага! Врёшь ты всё!
ОЛЕГ
Не веришь? Тогда иди, а мы отсюда посмотрим.
Миша стоит в нерешительности и смотрит на Гацци.
НАТ. ПРОХОДНАЯ ПОРТА ДЕНЬ
На проходной стоят три охранника в светло-серой форме. Два молодых парня среднего роста, стройные брюнеты. И ГАЦЦИ. Ему 40 лет. Невысокого роста, полного сложения, с большой горбинкой на носу.
Гацци замечает ребят и смотрит на них.
НАТ. УЛИЦА ВОЗЛЕ ПРОХОДНОЙ В ПОРТ ДЕНЬ
Олег кладёт руку Мише на плечо.
ОЛЕГ
Видишь Мишка, как он на тебя смотрит? Ждёт, когда ты подойдёшь.
Миша тихонько отходит назад и прячется за спиной Серёжи.
СЕРЁЖА
Хватит, Олег, не пугай его.
ОЛЕГ
А! струсил! Трусишка!
МИША
Ничего не струсил.
ОЛЕГ
Трусишка! Трусишка!
МИША
Сам ты трусишка.
ОЛЕГ
Если не струсил, иди, подойди к нему.
СЕРЁЖА
Прекрати, Олег! Лучше придумай, как нам пройти. Денег то у нас нет.
ОЛЕГ
Что тут думать? Надо идти на пляж и вплавь добираться в порт.
СЕРЁЖА
Тогда, так и сделаем.
НАТ. ПЛЯЖ ДЕНЬ
Ребята заходят в воду. Ставят вёдра на воду.
ОЛЕГ
Плывите так, чтобы ведро перед вами плыло. Главное, следите, чтобы вода в ведро не попала.
Миша заходит по колени в воду и останавливается.
МИША
Серёжа, я боюсь. Я же плохо плаваю.
СЕРЁЖА
Олег, я, наверное, отведу его домой. Он действительно не сможет столько проплыть.
ОЛЕГ
Ты что, с ума сошёл?! Пока ты его отведёшь, пока вернёшься, тут делать уже нечего будет! Пусть плывёт.
СЕРЁЖА
Но он утонет!
ОЛЕГ
Я не знаю… вообще, какого чёрта мы с вами связались?! От вас одни неприятности!
СЕРЁЖА
Ладно! Сделаем так. Олег, ты возьми моё ведро и положи в своё. А ты, Миша, хватайся за меня и мы с тобой переплывём.
МИША
Серёжа, я боюсь. Давай вернёмся.
СЕРЁЖА
Не бойся. Ты же мужик! А мужики не бояться!
МИША
Мне всё равно страшно.
СЕРЁЖА
Миша, нам нужно помогать маме. Ты подумал о ней? А о маленькой Алёнке, ты подумал?
ИНТ. ЯХТА ДЕНЬ
В коридоре, стоит на коленях Миша и трёт щёткой палубу. Входит Олег.
ОЛЕГ
Моешь?
Миша не оборачивается и продолжает мыть палубу.
МИША
Мою. Мою.
ОЛЕГ
А где Серый?
МИША
Гальюн моет.
В коридор выходит Серёжа.
ОЛЕГ
Серый, идём, ты мне нужен.
СЕРЁЖА
Куда?
ОЛЕГ
Я, там, ещё одну яхту нашёл, пойдём, вдвоём её помоем.
СЕРЁЖА
Мы с Мишуткой ещё здесь не закончили.
ОЛЕГ
Мишок сам домоет. Костян тоже один домывает. Пошли, нельзя терять время.
СЕРЁЖА
Ладно.
МИША
А как я вас потом найду?
СЕРЁЖА
Ты никуда не уходи. Стой и жди. Я за тобой приду. Понял?
МИША
Хорошо.
Олег и Серёжа уходят.
НАТ. ПРИЧАЛ ДЕНЬ
На причале перевернув ведро вверх дном, сидит Миша. Он оглядывается по сторонам в ожидании, когда придёт Серёжа. Посидев некоторое время, он встаёт, складывает в ведро инвентарь, лежащий рядом с ним, и идёт искать Серёжу.
Он проходит один причал, другой. Заглядывает в каждую яхту. Выходя на главный причал, он видит шестерых пацанов – АРАБОВ, идущих мимо него, возрастом от 10 до 14 лет, все смуглые с побритыми наголо головами.
Миша пугается и прячется за тумбу. Он идёт за ними, держась поодаль. Вдруг, он видит Гацци, идущего ему на встречу. Миша ищет куда спрятаться, но спрятаться некуда. Тогда он подбегает к арабам и идёт в двух метрах за ними.
Проходя мимо Гацци, Миша старается смотреть вперёд, не оглядываясь.
НАТ. ПРИЧАЛ ДЕНЬ
По причалу идёт Гацци, делая обход. Навстречу ему идут шестеро арабов, громко разговаривают, перебивая друг друга. А за ними, на небольшом расстоянии, идёт светловолосый и голубоглазый мальчик. Гацци останавливается и говорит арабам.
ПРИМЕЧАНИЕ: РЕПЛИКИ В ДАННОЙ СЦЕНЕ ПРОИЗНОСЯТСЯ НА ИТАЛЬЯНСКОМ ЯЗЫКЕ С РУССКИМ ЗАКАДРОВЫМ ПЕРЕВОДОМ.
ГАЦЦИ
Вас же было шестеро?! Этот, тоже с вами?
Показывает на Мишу.
АРАБ
Нет! Мы его не знаем.
ГАЦЦИ
Эй! Иди сюда.
НАТ. ПРИЧАЛ ДЕНЬ
Миша понимает, что его заметили. Он срывается с места и убегает. Гацци бежит за ним.
ГАЦЦИ
Стой! Поймаю, гадёныш!
Миша бежит от одного причала к другому. Гацци не отстаёт. Мише удаётся оторваться, но он спотыкается и падает в воду. Он барахтается в воде.
МИША
Серё…
Пытается позвать Серёжу, но вода попадает ему в рот. Миша начинает тонуть. Внезапно к краю причала подбегает мужчина - 27 лет, в белой тенниске и лёгких светлых штанах. Он хватает Мишу за руку, вытягивает из воды и ставит на причал.
Миша стоит на причале, пытается отдышаться и кашляет. Мужчина достаёт из воды Мишино ведро и ставит его возле Миши.
ПРИМЕЧАНИЕ: КОНЕЦ ЗАКАДРОВОГО ПЕРЕВОДА
ИНТ. ЯХТА ДЕНЬ
Серёжа разговаривает с ХОЗЯИНОМ ЯХТЫ, которую они с Мишей мыли.
ПРИМЕЧАНИЕ: РЕПЛИКИ В ДАННОЙ СЦЕНЕ ПРОИЗНОСЯТСЯ НА ИТАЛЬЯНСКОМ ЯЗЫКЕ С РУССКИМИ ЗАКАДРОВЫМ ПЕРЕВОДОМ.
СЕРЁЖА
Вы не видели моего братишку?
ХОЗЯИН ЯХТЫ
Как он ушёл, я больше его не видел.
СЕРЁЖА
А давно он ушёл?
ХОЗЯИН ЯХТЫ
Не знаю. Я ему денег дал. Он сидел на причале, а потом я смотрю, его уже нет.
ПРИМЕЧАНИЕ: КОНЕЦ ЗАКАДРОВОГО ПЕРЕВОДА
НАТ. ПРИЧАЛ ДЕНЬ
Серёжа бегает по причалам и окликает Мишу.
ПРИМЕЧАНИЕ: РЕПЛИКИ В ДАННОЙ СЦЕНЕ ПРОИЗНОСЯТСЯ НА ИТАЛЬЯНСКОМ ЯЗЫКЕ С РУССКИМ ЗАКАДРОВЫМ ПЕРЕВОДОМ.
СЕРЁЖА
Миша! Мишутка!
Но Миша не отзывается. Вдруг Серёжа сталкивается лицом к лицу с Гацци.
ГАЦЦИ
А! маленький сорванец! Попался!
Гацци хватает Серёжу за руку, но тот вырывается и убегает. Гацци бежит за ним.
Серёжа бежит к проходной. Гацци кричит охранникам.
ГАЦЦИ
Держите его. Не дайте ему убежать.
Двое ОХРАННИКОВ преграждают Серёже дорогу. Однако, один из них, как бы невзначай толкает другого и тот падает.
ОХРАННИК
Беги, малыш.
ПРИМЕЧАНИЕ: КОНЕЦ ЗАКАДРОВОГО ПЕРЕВОДА
НАТ. УЛИЦА ВЕЧЕР
По улице идёт Серёжа и плачет.
Недалеко от дома он видит сидящего на лавочке Мишу. Он тоже плачет. Серёжа подходит к нему.
МИША
Я тебя искал.
СЕРЁЖА
Я тебя тоже.
МИША
За мной Гацци гнался.
СЕРЁЖА
За мной тоже.
Миша прищуривает один глаз.
МИША
У меня вот.
Он достаёт из кармана сорок евро.
СЕРЁЖА
А у меня вот!
Он достаёт пятнадцать евро. Они оба смеются.
СЕРЁЖА
А почему у тебя сорок евро, а не тридцать?
МИША
Меня там один дяденька спас. А потом, ещё, дал десять евро.
СЕРЁЖА
В смысле, спас?
МИША
Я когда от Гацци убегал, в воду упал и начал тонуть. Вот один дядька меня и спас.
СЕРЁЖА
Как ты так?
МИША
Сам не знаю?
СЕРЁЖА
Всё, больше в порт ходить не будем!
МИША
Где мы тогда денег заработаем?
СЕРЁЖА
Что-нибудь придумаем! На вокзал можно пойти, пассажирам вещи помогать носить.
МИША
Хорошая идея! Только давай без Олега.
СЕРЁЖА
Почему?
МИША
Просто, он какой-то, дурачок! Всё время ко мне цепляется.
СЕРЁЖА
Давай без Олега. Раз он дурачок. Мы же с дурачками дел не имеем?
МИША
Не имеем. Вот Коля - хороший. А Олег - дурачок!
ИНТ. СЪЁМНЫЙ ДОМ СЕМЬИ ТРОФИМОВЫХ КУХНЯ ВЕЧЕР
На кухне сидит СВЕТЛАНА, 31 год – мама Миши и Серёжи. Она в летнем платье. Русые волосы собраны в хвост. На усталом, но симпатичном лице нет макияжа. Она кормит дочь АЛЁНУ 2,5 года.
Входят ребята.
СЕРЁЖА
Привет, мам!
МИША
Здравствуй, мамочка!
Миша подходит к Светлане и целует её в щёку.
СВЕТЛАНА
Мойте руки и садитесь кушать.
СЕРЁЖА
Мама, вот, держи. Мы сегодня немного подзаработали.
Он достаёт из кармана деньги и отдаёт их Светлане.
СЕРЁЖА
Ты уже отдала, донне Клаудии, квартплату?
СВЕТЛАНА
Она не взяла. Сказала: «Вам нужнее»
СЕРЁЖА
Мишутка, давай деньги.
Светлана забирает деньги.
СВЕТЛАНА
Кормильцы мои.
Она плачет. Миша подходит к ней.
МИША
Мамочка, не плачь.
Светлана обнимает его.
СВЕТЛАНА
Это я от радости. Что вы у меня такие.
МИША
Какие? Такие?
СВЕТЛАНА
Серёжа, ты после смерти папы стал настоящей опорой семьи.
СЕРЁЖА
Миша тоже молодец! Он сегодня, больше меня заработал!
СВЕТЛАНА
Конечно наш Мишутка молодец. Не знаю, чтобы я делала, если бы вас не было?!
МИША
Ну, мы же у тебя есть.
Он смотрит ей в глаза.
СЕРЁЖА
Миша, идём спать. Завтра рано в школу вставать.
МИША
Пошли.
Ребята выходят из кухни.