НАТ. УЛИЦА В ЦЕНТРЕ БЕРЛИНА ДЕНЬ
Ездят машины, людно. На домах вывешены флаги со свастикой.
Юнити и Диана идут по тротуару.
ЮНИТИ
Скоро я напишу новую статью в «Штюрмере»...
ДИАНА
О чем?
ЮНИТИ
О возможности политического единства Британии и Германии.
ДИАНА
Хм... Интересно.
ЮНИТИ
И о мировом еврейском заговоре, всячески мешающем этому единству.
ДИАНА
Ты же знаешь, это вызовет очередное возмущение в прессе у нас дома...
ЮНИТИ
Мне все равно! Как обычно, в конце будет так: «Я ни от кого не скрываю своей ненависти к евреям. Англия – для англичан. Евреи, убирайтесь вон! Хайль Гитлер!»
ДИАНА
Ты неугомонна...
ЮНИТИ
Нам надо бороться за свои идеалы! Я поеду в Англию и выступлю перед народом, затуманенным еврейской пропагандой.
ДИАНА
Юнити, будь осторожна!
Они обнимаются.
НАТ. ГАЙД-ПАРК В ЛОНДОНЕ ДЕНЬ
Проходит митинг БСФ (Британского союза фашистов). На трибуне выступает БЕККЕТ (42 года). Рядом стоят несколько представителей БСФ и Юнити.
Перед трибуной – небольшая группа сторонников Британского союза. За ними – полицейский кордон, который сдерживает собравшуюся вокруг митингующих толпу противников фашизма.
БЕККЕТ
...Только мы сможем искоренить безработицу, очистить нашу страну от фланеров и маргиналов. Мы заставим всех парламентариев раскошелиться, чтобы вывести Британию из экономического кризиса. За нами сила!..
В толпе за полицейским кордоном слышны возгласы, свист.
ИЗ ТОЛПЫ
Нет фашизму! Фашизм – это война!.. Нет фашизму! Фашизм – это война!..
Беккет взмахивает руками, пытаясь успокоить недовольных.
БЕККЕТ
А теперь я предоставляю слово уважаемой Юнити Митфорд, только что приехавшей к нам из Германии...
Он отходит в сторону. Юнити становится на его место.
В толпе шум, свист.
ЮНИТИ
Сегодня национал-социалистическое движение является единственной силой, способной избавить от страданий раздробленную Европу...
ИЗ ТОЛПЫ
Митфорд, возвращайся к своим дружкам!.. Нет фашизму!.. Нет войне!..
ЮНИТИ
Я в отчаянии от ухудшения отношений между моей страной и Германией...
Волнения в толпе нарастают. Несколько человек прорывают кордон полицейских, начинается драка между сторонниками и противниками БСФ.
Беккет берет Юнити под руку.
БЕККЕТ
Нам лучше уйти отсюда.
Они покидают трибуну. Полиция создает им «живой коридор» сквозь толпу.
ИНТ. ЗАЛ В ДОМЕ МИТФОРДОВ ВЕЧЕР
За большим столом сидят Юнити, Дебора (ей уже 17 лет) и Сидни. Обедают.
СИДНИ
Юнити, дорогая, может тебе стоит вернуться домой?
ЮНИТИ
Я не могу, мама... В Германии мне очень нравится. Там я общаюсь с самыми замечательными людьми... Там создается новый мир!
ДЕБОРА
Наш папа уже не сердится на Диану. Думаю, он примет ее снова в семью. Ты тоже оставайся...
ЮНИТИ
Вы меня не слушаете!
СИДНИ
В последнее время ходят слухи о возможной войне с Германией.
ЮНИТИ
Если будет война между Англией и Германией, моя жизнь закончится...
Юнити встает, идет к журнальному столику возле камина, берет газету. На первой странице она видит заголовок «Юнити Митфорд обожает Гитлера». Нервно перелистывает пару страниц, читает.
НАТ. ДОМ ЮНИТИ В МЮНХЕНЕ ДЕНЬ
К парадному входу подъезжает машина. В ней два офицера СС. Один выходит, оглядывается по сторонам.
Из дома выходит Юнити. Офицер открывает ей заднюю дверь машины. Юнити садится. Офицер снова осматривается и возвращается на переднее сиденье. Они уезжают.
ИНТ. РЕЗИДЕНЦИЯ ГИТЛЕРА В МЮНХЕНЕ ВЕЧЕР
В гостиной за столом сидят Гитлер и Юнити, пьют чай.
ЮНИТИ
Это было ужасно, мой фюрер!
ГИТЛЕР
Если английский народ так слеп, что даже сторонники национал-социализма из благородных слоев общества не могут пробудить его от забвения, то уж простые смертные, как я и мои партийные товарищи, вряд ли что-нибудь изменят.
ЮНИТИ
Я буду продолжать свою борьбу...
Гитлер встает, подходит к этажерке в углу гостиной.
ГИТЛЕР
Слышал, что на вас чуть не напали в Лондоне.
Он берет с полки черный футляр, возвращается к столу.
ГИТЛЕР
Я решил сделать вам скромный подарок.
Гитлер протягивает футляр Юнити. Она открывает его. В футляре маленький пистолет.
ЮНИТИ
Спасибо, мой фюрер!
НАТ. УЛИЦА В ЦЕНТРЕ ВЕНЫ ДЕНЬ
На улице сотни людей. Многие с цветами и германскими флагами. Медленно едет кортеж Гитлера. Публика встречает его нацистским приветствием.
НАТ. БАЛКОН НОВОГО ЗАМКА ДВОРЦА ХОФБУРГ ДЕНЬ
На балконе выступает Гитлер.
ГИТЛЕР
...Здесь в Вене, в эту минуту, я выступаю перед немецким народом с самым значимым сообщением всей моей жизни. Отныне моя родина вступила в Германскую империю... Германии и ее новой земле, национал-социалистической партии и нашему вермахту – зиг хайль!
ИНТ. БАЙРЕЙТСКИЙ ФЕСТИВАЛЬНЫЙ ТЕАТР ВЕЧЕР
Демонстрируется опера «Валькирия». Полный зал. Среди зрителей Юнити (ей уже 24 года) и Диана (ей уже 28 лет). Диана на седьмом месяце беременности.
Опера заканчивается, зал аплодирует.
НАТ. УЛИЦА В ЦЕНТРЕ ПРАГИ ДЕНЬ
По улице идет колонна танков и бронеавтомобилей, за ними кортеж Гитлера. Сотни людей наблюдают за процессией.
НАТ. ГРАДЧАНСКАЯ ПЛОЩАДЬ ДЕНЬ
На площади построены солдаты вермахта. Повсюду вывешены флаги со свастикой. Гитлер обходит строй в сопровождении КЕЙТЕЛЯ (56 лет) и двух офицеров СС.
Часть площади заполнена публикой.
Гитлер останавливается возле Марианской колонны, поворачивается к солдатам. Кейтель подходит к нему.
КЕЙТЕЛЬ
Становись!
ГИТЛЕР
В течение тысячи лет провинции Богемия и Моравия составляли часть жизненного пространства немецкого народа. Чехословакия показала внутреннюю неспособность выжить и поэтому ныне пала жертвой фактического распада. Германская империя не может терпеть постоянные потрясения в этом районе и теперь намерена восстановить основания разумного порядка в Центральной Европе... Немецкому вермахту – зиг хайль!
ИНТ. РЕСТОРАН «ОСТЕРИЯ БАВАРИЯ» ВЕЧЕР
В зале много посетителей. За отдельным столиком сидят Юнити, Вагнер и редактор «Штюрмера» ШТРЕЙХЕР (54 года). Рядом стоит Директор ресторана.
Вагнер встает, поднимает бокал с вином.
ВАГНЕР
За присоединение Чехословакии! Зиг хайль!
Юнити, Штрейхер и другие посетители ресторана встают, отдают нацистское приветствие.
ИНТ. ГОСТИНАЯ В БЕРГХОФЕ ДЕНЬ
За большим столом сидят Гитлер, 27-летняя ЕВА (Браун) и Гесс. Завтракают.
Прислуга наливает чай, раскладывает по тарелкам пирожные.
ГЕСС
Мой фюрер, вы никогда не задумывались, что фройлейн Митфорд может быть шпионкой?
ГИТЛЕР
Исключено.
ЕВА
От этой проклятой английской ведьмы можно ожидать все, что угодно...
Гитлер вытирает рот салфеткой и нервно бросает ее на стол. Он встает, идет в свой кабинет.
ИНТ. КАБИНЕТ ГИТЛЕРА В БЕРГХОФЕ ДЕНЬ
Гитлер садится за стол, берет документ с заголовком «Вайс» (план захвата Польши). Читает, подписывает.
НАТ. УЛИЦА В ЦЕНТРЕ МЮНХЕНА ДЕНЬ
По улице проходит шествие нацистов с оркестром. Играет марш «В бой, рабы машин».
Юнити идет по тротуару, плачет. Она проходит мимо газетных лавок, смотрит на плакаты «Британия объявила войну... Победа за нами!», «Англичане хотят войны... Мы сплочены в единый кулак!» (на немецком языке).
ИНТ. РЕЗИДЕНЦИЯ ВАГНЕРА ДЕНЬ
В приемной сидит Юнити. Вагнер выходит из своего кабинета, подходит к ней. Юнити встает, протягивает ему коричневый конверт, плачет.
ЮНИТИ
Передайте... фюреру...
ВАГНЕР
Ну что вы, голубушка! Не стоит так убиваться из-за временных неприятностей.
Вагнер берет конверт. Юнити уходит.
ИНТ. КАБИНЕТ ВАГНЕРА ДЕНЬ
Вагнер садится за стол, вскрывает коричневый конверт. Достает значок фашистской партии, фотографию Гитлера и письмо. Он разворачивает письмо, читает.
ГОЛОС ЮНИТИ
Мой фюрер! Я не могу осуждать ваше решение о войне с Польшей, которое вызвало столь агрессивную ответную реакцию моей страны. Но теперь для меня все кончено. Я расстаюсь с жизнью... Ваша Валькирия.
НАТ. АНГЛИЙСКИЙ ПАРК В МЮНХЕНЕ ВЕЧЕР
Гуляют молодые офицеры и девушки. Весело играет оркестр.
Юнити сидит на лавочке, плачет. Достает пистолет, подаренный Гитлером. Дрожащей рукой подносит к виску.
Выстрел.
ИНТ. КАБИНЕТ ГИТЛЕРА В РЕЙХСКАНЦЕЛЯРИИ ВЕЧЕР
Гитлер сидит за рабочим столом. В кабинет заходит Гесс.
ГЕСС
Мой фюрер, только что звонили из Мюнхена. Фройлейн Митфорд стреляла в себя.
ГИТЛЕР
Что?!
ГЕСС
Она жива. Пуля застряла в черепной кости. Калибр пистолета слишком мал...
Гитлер встает, у него начинает дрожать левая рука.
ИНТ. КОРИДОР БОЛЬНИЦЫ ДЕНЬ
Идут Гитлер и Брюкнер с накинутыми белыми халатами. Возле палаты их встречает ДОКТОР (около 45 лет).
ДОКТОР
Фройлейн Митфорд еще очень слаба. Прошу вас, господин рейхсканцлер, не более пяти минут...
Гитлер заходит в палату.
ИНТ. ПАЛАТА ЮНИТИ ДЕНЬ
На больничной койке лежит Юнити. Гитлер садится рядом.
ГИТЛЕР
Что я могу сделать для вас?
Юнити берет карандаш и лист бумаги, с трудом пишет: «Отправьте меня домой» (на немецком языке).
ГИТЛЕР
Хорошо, я все устрою. Но вам стоит немного подождать, набраться сил.
Гитлер берет ее руку в свою ладонь.
ГИТЛЕР
Прощай, моя бедная Валькирия...
Он выходит из палаты.
Кадры хроники возвращения Юнити в Англию, где ее встречает отец - Дэвид Митфорд (лорд Ридсдейл).
ИНТ. КОМНАТА В ДОМЕ МИТФОРДОВ ДЕНЬ
Юнити (ей уже 26 лет) лежит на кровати возле окна. К ней подходит Сидни, поправляет одеяло. Затем Сидни садится в кресло напротив, берет газету, читает.
СИДНИ
Какой ужас! Во время немецкой бомбардировки Ковентри пожар охватил тысячи домов, был разрушен собор Святого Михаила, погибли сотни людей...
СИДНИ (ПРОД
В результате воздушного боя Королевские ВВС сбили около двадцати бомбардировщиков противника.
ЮНИТИ
Жаль... Мы потеряли еще двадцать хороших самолетов...
Сидни смотрит на Юнити, по ее щекам бегут слезы.
ТИТР:
Юнити Валькирия Митфорд умерла 28 мая 1948 года от менингита, вызванного отеком головного мозга вокруг оставшейся в ее виске пули.
Остальные пять сестер Митфорд (Нэнси, Памела, Диана, Джессика и Дебора) пережили Юнити на много лет.
Томас Митфорд погиб в 1945 году в Бирме, сражаясь против японских оккупантов.
КОНЕЦ
Sofitel Athens Airport