Джон сосредоточен на дороге, рядом сидит Кэйт и роется в сумочке.

Кэйт берёт телефон Джона, закрепленный на торпедо, и набирает номер.

Кэйт косится на улыбающегося Джона, и показывает ему кулак.

Кэйт кладёт телефон на место и отворачивается к окну.

Джон поворачивает голову к Кэйт, протягивает руку и касается её живота.

Кэйт поворачивает голову, и улыбка на её лице сменяется ужасом.

Джон резко выкручивает руль, но не успевает – в них врезается грузовик.

На дороге стоит дымящийся разбитый универсал, и уткнувшийся в обочину грузовик.

Водительская дверь универсала открывается и вываливается Джон, у него рассечен лоб и кровь заливает лицо. Он поднимается на ноги, обходит машину, открывает переднюю пассажирскую дверь и с трудом вытаскивает обмякшее тело Кэйт на дорогу. Джон лихорадочно давит ей на грудь, прерываясь на несколько вдохов рот в рот. От потери крови он сам начинает терять сознание, заваливается на бок, но не оставляет попыток подняться.

Со скрежетом открывается пассажирская дверь грузовика. Из кабины спрыгивает Фрэнк и двигается в сторону Джона, по пути он достаёт коробочку с леденцами, открывает её и закидывает одну пилюлю в рот. Джон трёт глаза рукой, размазывая кровь на лице, и пытается разглядеть мужчину.

Фрэнк подходит к Джону, садится на корточки и кладет руку на лоб Кэйт. Он замирает на мгновение. Джон видит татуировки на его руке.

Фрэнк поворачивает голову к Джону, открывает коробочку с леденцами, достаёт ещё одну пилюлю. Раздаётся выстрел и пуля, попавшая в плечо Фрэнка, отбрасывает его от Джона. Джон теряет сознание.

Джон с забинтованной головой лежит на кушетке, писком отчеканивает пульс подключенная к нему аппаратура.

В палату заходит Натали, она подходит к Джону и берёт его за руку, но тут же отпускает.

Натали склоняется к уху Джона.

В палату заходит Майкл и кашляет в ладонь. Натали резко распрямляется и оборачивается.

Майкл подходит к аппаратуре и переписывает данные себе в блокнот.

Майкл проверяет капельницу.

Майкл хлопает Джона по плечу и разворачивается, собираясь уходить, как его внимание привлекает едва различимый стон. Джон открывает глаза.

Джон медленно закрывает и открывает глаза.

Джон стоит посреди коридора, задумчиво уставившись в окно. Подбегает запыхавшийся Майкл.

Майкл берёт Джона за плечи и внимательно смотрит ему в глаза.

Джон ощупывает бинты на голове.

Двери в коридор распахиваются и появляются двое санитаров, они бегом везут подростка на каталке рядом, держа капельницу, бежит врач.

Майкл убегает следом за каталкой.

Джон сидит на диване у входа в операционную. Выходит Майкл, он трясущейся рукой достаёт из пачки сигарету. Джон вскакивает ему на встречу.

Майкл зажимает сигарету в зубах и, махнув рукой на Джона, уходит.

На столе лежит подросток, накрытый простынёй. Персонал убирают инструмент и выключают аппаратуру.

Заходит Джон. Он подходит и рассматривает подростка, затем протягивает руку и прикладывает два пальца к его шее. Опускается сумрак. Джон испуганно одёргивает руку, и сумрак рассеивается. Он снова прикладывает пальцы к мальчику, и вновь опускается сумрак: всё вокруг серо и размыто, врачи и санитары практически не двигаются, от мальчика исходит слабое голубоватое свечение, а от Джона ярко-голубое. Плоть мальчика полупрозрачна, так что Джон видит все повреждения. Он осматривает сломанное ребро, проткнувшее сердце, и повреждённый череп. Свободной рукой он проникает сквозь плоть мальчика к повреждённому ребру и аккуратно, двумя пальцами, вынимает его из сердца и крепит обратно, затем он кладёт руку на голову подростка, и яркий голубой свет наполняет тело подростка. Джон осматривает тело, оно всё ещё не подаёт признаков жизни, тогда он обхватывает рукой сердце и слегка сжимает его пару раз, отпускает, и оно продолжает биться самостоятельно. Джон убирает руки и сумрак рассеивается. Персонал продолжает заниматься уборкой инструмента. Внезапный жадный вздох подростка привлекает внимание санитаров, один из которых от неожиданности роняет на пол поднос с инструментами. На шум, в операционную врывается Майкл.

Джон спешно пятится и выходит из окружения собравшихся врачей.

Джон стоит напротив зеркала и смотрит то на свои руки, то на отражение. Он приоткрывает повязку на лбу, на месте кровавого пятна нет ни царапины. Заходит Майкл, Джон быстро поправляет повязку и переодевается.

Майкл проходит к кровати Джона и садится на неё.

Джон спешно одевает обувь.

Джон с цветами в руках подходит к надгробью, на котором высечено имя Кэйт, дата рождения и смерти. Джон роняет цветы и падает на колени.

Джон дремлет, прислонившись спиной к надгробью жены. Он вздрагивает и просыпается от шороха – ЗДОРОВЯК в белой майке кладёт цветы на могилу и что-то бормочет.

Джон протирает рукавом заплаканные глаза.

Джон поднимается и отряхивается.

Джон подходит к здоровяку и силой толкает его в плечо. В момент соприкосновения опускается сумрак. От дальнобойщика исходит голубоватое свечение, он раскидывает руки и очень медленно падает назад. Через прозрачную как паутина одежду, через полупрозрачное тело Джон видит тёмно-красное сердце, окутанное чёрной дымкой. В ярости Джон замахивается для удара, его рука вспыхивает ярко-алым пламенем, но передумывает и опускает руку. Сумрак рассеивается. Здоровяк падает на землю. Сзади раздаётся крик МАЛЬЧИКА.

Джон оборачивается. К здоровяку ползет по земле, работая одними руками, мальчик девяти лет. К нему спешит ЖЕНЩИНА с инвалидным креслом. Она поднимает мальчика и усаживает его на место. Здоровяк поднимается с земли и идёт в сторону женщины с ребёнком.

Здоровяк разворачивает кресло и идёт прочь. Женщина смотрит на оцепеневшего Джона, виновато опускает глаза и идёт следом за здоровяком.

Джон подходит к мальчику, садится на корточки напротив него и кладёт ему руку на коленку. Через мгновение Джон убирает руку и встаёт.

Джон кладёт руку на плечо здоровяку и замирает на секунду.

Здоровяк резко оборачивается к испуганной женщине, с ней рядом стоит мальчик и растерянно смотрит на свои ноги. Здоровяк падает на колени, обнимает мальчика и треплет его за колено.

Здоровяк оборачивается к Джону, но тот уже идёт далеко от них.

Джон не оборачивается. Здоровяк вытирает тыльной стороной ладони слёзы.

В кабинете Мистер Оушен и НИКОЛАЙ – мужчина пятидесяти лет, одетый в строгий чёрный костюм и в тёмных очках. Они смотрят на монитор, закреплённый на стене, по которому транслируется запись с видеокамеры, установленной в операционной. На ней видно, как после контакта с Джоном подросток открывает глаза и поворачивает голову. Картинка застывает и в углу появляется значок паузы.

Мистер Оушен быстро что-то набирает на компьютере. Стоящий рядом с компьютером принтер, засасывает, а затем выплёвывает листок бумаги. Мистер Оушен подхватывает лист и передаёт Николаю.

Мистер Оушен морщится, пытаясь вспомнить имя собеседника.

Николай подходит к двери, где сталкивается с Натали, она с трудом удерживает кипу бумаг в руках. Николай поддерживает её, их руки соприкасаются, и они на мгновение замирают. Николай выходит из кабинета. Побледневшая Натали роняет бумаги на пол.

У входа останавливается такси и из него выходит Натали, она озирается по сторонам, спешно идёт к дверям и по пути лихорадочно ищет ключи в сумочке. Из рядом припаркованного джипа выходит Николай.

Натали замечает Николая и быстро набирает номер первой попавшейся квартиры. Николай подходит сзади и мягко берет её за локоть.

Натали резко оборачивается, у неё в руке оказывается баллончик перцового газа, она выпускает его содержимое в лицо Николаю и бросается бежать прочь. Николай снимает очки и зажимает глаза рукой.

Джон сидит на заднем сиденье и смотрит в окно. Он достаёт телефон, включает, набирает номер и подносит его к уху.

За окном вдоль по улице стоят фургоны с логотипами различных телеканалов.

Джон выключает и убирает телефон. Водитель такси ищет место для парковки. Среди фургонов Джон замечает тонированный чёрный джип, рядом прогуливается и разговаривает по мобильному телефону Николай, он провожает взглядом Джона, будто видит его сквозь тонированное стекло такси. Джон съёживается.