ПЕРВАЯ СЕРИЯ
Отчий дом и пансион
НАТ. ВНЕШНИЙ ВИД ДОМА ЛАНДИЕВА – НОЧЬ
Это двухэтажный особняк, не особенно большой и роскошный, находящийся в городе Петергофе Петербургской губернии и принадлежащий губернскому секретарю Ландиеву Василию Петровичу.
Недалеко от особняка стоит коляска, запряженная тройкой лошадей. Из коляски выглядывает мужская фигура в темном плаще, словно кого-то поджидает.
ИНТ. ДОМ ЛАНДИЕВА, КОМНАТА АНАСТАСИИ - НОЧЬ
4-летняя АНАСТАСИЯ Ландиева лежит в своей кровати. В комнату заходит МАТУШКА Анастасии – молодая (не более 25 лет), красивая женщина по виду благородного происхождения. Матушка присаживается на кровать дочери. Девочка ей улыбается. Матушка нежно гладит ее по волосам. Вдруг руки женщины начинают дрожать, а из глаз катиться слезы.
АНАСТАСИЯ (4-ЛЕТНЯЯ)
Почему вы плачете, матушка?
МАТУШКА
Прости меня, моя родная… Я очень виновата перед тобой… Но я не могу иначе поступить.
Девочка непонимающими глазенками смотрит на нее. Матушка наклоняется к ней и целует ее в щечку. Девочка обнимает мать. Та еще пуще начинает рыдать.
МАТУШКА
Я люблю тебя… Но я должна тебя оставить.
Она снимает с шеи медальон и кладет его в руку дочери.
МАТУШКА
Возьми. Он будет напоминать тебе обо мне…
Она крепко целует дочь, затем резко от нее отстраняется и поднимается с кровати.
МАТУШКА
Прощай… И прости меня…
Она быстро выходит из ее комнаты. Девочка растерянно смотрит ей вслед. Какое-то время она неподвижно сидит на кровати, затем быстро вскакивает и бежит из комнаты.
АНАСТАСИЯ (4-ЛЕТНЯЯ)
Матушка!
ИНТ. ДОМ ЛАНДИЕВА, ВЕСТИБЮЛЬ – НОЧЬ
Маленькая Анастасия в панике бежит по дому, заглядывая в комнаты, проверяя все уголки, словно кого-то ищет.
АНАСТАСИЯ (4-ЛЕТНЯЯ)
Матушка!
Из людской выходит НЯНЯ – добродушная пожилая женщина, полноватая. Она всхлипывает и вытирает от слез глаза. Няня берет девочку на руки и принимается ее утешать.
НЯНЯ
Настенька, душа моя… Не плачь, дитятко… Не плачь…
ИНТ. ДОМ ЛАНДИЕВА, КОМНАТА АНАСТАСИИ – ДЕНЬ
Безмолвная и угрюмая четырехлетняя Анастасия смотрит на портрет матери в медальоне.
Дверь приоткрыта. Из вестибюля доносится резкий голос отца девочки – ЛАНДИЕВА Василия Петровича.
ГОЛОС ЛАНДИЕВА (ЗА КАДРОМ)
Я не желаю, чтобы впредь имя этой женщины упоминалось в моем доме!
ГОЛОС НЯНИ (ЗА КАДРОМ)
Да, барин.
ГОЛОС ЛАНДИЕВА (ЗА КАДРОМ)
Пусть все ее вещи сожгут!
Анастасия робко выходит из своей комнаты.
ИНТ. ДОМ ЛАНДИЕВА, ВЕСТИБЮЛЬ – ДЕНЬ
Перед грозным Ландиевым стоят три человека из ПРИСЛУГИ, среди которых няня Анастасии. Ландиев - лысеющий господин в возрасте ок. 40 лет, непритягательной внешности, с маленькими серыми глазками, выглядывающими из-под пенсне.
ЛАНДИЕВ
Я не желаю, чтобы в моем доме находились вещи развратной женщины!
На стене висит портрет матушки. Ландиев резко срывает его и бросает на пол. Анастасия испуганно вздрагивает.
ЛАНДИЕВ
И это уничтожьте!
ПРИСЛУГА
Как прикажете, барин.
Анастасия, охваченная страхом и паникой, вбегает в свою комнату.
ИНТ. ДОМ ЛАНДИЕВА, КОМНАТА АНАСТАСИИ – ДЕНЬ
Маленькая Анастасия дрожит. Она крепко сжимает в руке медальон матушки.
ИНТ. ДОМ ЛАНДИЕВА, КОМНАТА АНАСТАСИИ – НОЧЬ
Няня укладывает маленькую Анастасию спать.
АНАСТАСИЯ (4-ЛЕТНЯЯ)
Няня, а куда матушка уехала?
НЯНЯ
В далекую страну.
АНАСТАСИЯ (4-ЛЕТНЯЯ)
А почему она не взяла меня с собой?
НЯНЯ
Это было невозможно. Не все могут поступать согласно своим желаниям.
АНАСТАСИЯ (4-ЛЕТНЯЯ)
Ты тоже от меня уедешь?
НЯНЯ
Нет, что ты, Настенька! Я не уеду от тебя!
Пока будет на то Божья воля.
АНАСТАСИЯ (4-ЛЕТНЯЯ)
А кто такая ра… «развортная» женщина?
НЯНЯ
Кто?
АНАСТАСИЯ (4-ЛЕТНЯЯ)
«Развортная» женщина?
НЯНЯ
Не знаю. А от кого ты услышала это слово?
АНАСТАСИЯ (4-ЛЕТНЯЯ)
От батюшки. В нашем доме ее вещи.
НЯНЯ
А…
Она ласково обнимает девочку.
НЯНЯ
Настенька, ты не думай, что твоя матушка плохая. Она… она просто запуталась. В мире много змиев-искусителей. Один из них сбил ее с истинного пути. А она - слабая душа, поддалась соблазну.
Прости, Господи, ее душу грешную.
Я помню ее с детства. Она выросла на моих глазах. Она была такой же чудесной девочкой, как ты. Она добрая. Просто судьба у нее тяжелая.
Няня смахивает слезу и вздыхает.
АНАСТАСИЯ (4-ЛЕТНЯЯ)
А матушка вернется?
НЯНЯ
Мы будем надеяться и молиться за нее. А теперь, спи, дитятко.
Анастасия засыпает. Няня выходит из ее комнаты.
ИНТ. ДОМ ЛАНДИЕВА, ВЕСТИБЮЛЬ – ДЕНЬ
Выходя из комнаты Анастасии, няня встречается с Ландиевым.
ЛАНДИЕВ
Я не желаю, чтобы ты разговаривала с моей дочерью о ее матери.
НЯНЯ
Да, барин.
ЛАНДИЕВ
Женщина, которая предала семью и предпочла разврат честной жизни супруги – умерла для этой семьи!
Няня опускает взгляд.
НАТ. ДОМ ЛАНДИЕВА – НОЧЬ
ТИТР: Три года спустя…
Болезненная, исхудавшая матушка робко стучится в дверь для прислуги. Через некоторое время дверь открывает няня в ночном одеянии. В руке ее фонарь. Увидев «гостью», няня от неожиданности вздрагивает.
МАТУШКА
Здравствуй… нянюшка…
Она закашливается. Она с трудом держится на ногах.
НЯНЯ
Господи… Господи…
Она крестится, затем пропускает в дом позднюю «гостью», поддерживая ее своей рукой.
ИНТ. ДОМ ЛАНДИЕВА, КОМНАТА АНАСТАСИИ – НОЧЬ
7-летняя Анастасия спит в своей постели. Громкий, грозный голос отца вторгается в сон девочки.
ГОЛОС ЛАНДИЕВА (ЗА КАДРОМ)
Я не желаю видеть эту женщину в своем доме!
Девочка просыпается. Она испугана.
ГОЛОС ЛАНДИЕВА (ЗА КАДРОМ)
Она оскверняет своим присутствием этот дом!
ГОЛОС НЯНИ (ЗА КАДРОМ)
Барин, сжальтесь над несчастной! Да, она грешна. И Господь наказал ее за грехи. Не откажите умирающей в ее последнем пристанище! Господь велел быть милосердными.
Анастасия поднимается с кровати и выходит из комнаты.
ИНТ. ДОМ ЛАНДИЕВА, ВЕСТИБЮЛЬ – НОЧЬ
7-летняя Анастасия идет на звуки голосов. Голоса становятся все громче и отчетливее.
ГОЛОС ЛАНДИЕВА (ЗА КАДРОМ)
Милосердными! Где было ее милосердие, когда она оставила семью, свою дочь?
ГОЛОС НЯНИ (ЗА КАДРОМ)
Сжальтесь, барин! Не по-христиански это. Даже самые страшные грешники не должны умирать на улице.
ГОЛОС ЛАНДИЕВА (ЗА КАДРОМ)
Я дам ей пристанище. Но с дочерью увидеться не позволю!
Ландиев выходит из людской и встречается лицом к лицу с дочерью.
ЛАНДИЕВ
Что ты здесь делаешь?
АНАСТАСИЯ (7-ЛЕТНЯЯ)
Я услышала голоса…
ЛАНДИЕВ
Ступай к себе спать!
АНАСТАСИЯ (7-ЛЕТНЯЯ)
Да, отец.
Она уходит в свою комнату.
ИНТ. ДОМ ЛАНДИЕВА, КОМНАТА АНАСТАСИИ – НОЧЬ
В комнату украдкой заходит няня. Она подходит к кровати спящей девочки. Няня начинает ее будить.
НЯНЯ
Настенька, просыпайся…
Анастасия открывает глаза.
АНАСТАСИЯ (7-ЛЕТНЯЯ)
Няня…
Няня испуганно озирается по сторонам, словно опасается быть застигнутой.
НЯНЯ
Тихо. Пойдем со мной, дитятко.
Анастасия встает с постели и послушно идет за няней.
ИНТ. КОМНАТА ДЛЯ ПРИСЛУГИ – НОЧЬ
На кровати няни лежит умирающая матушка. У нее последняя стадия чахотки. Лицо матушки исхудалое и болезненно-бледное.
В комнату заходят няня и Анастасия. При виде дочери взгляд умирающей немного оживает, а в глазах показываются благодатные слезы умиления.
Анастасия смотрит на нее и не узнает. Умирающая протягивает к ней ослабленные руки.
НЯНЯ
Подойди к маме, дитятко.
7-летняя Анастасия нерешительно подходит к умирающей. Та обнимает дочь и целует.
МАТУШКА
Родная моя… Доченька моя… Я так виновата перед тобой! Ты – самое лучшее, что было в моей жизни.
Слезы ручьем льются из глаз умирающей. Плачет и старая няня. Анастасия тоже начинает плакать, хотя с трудом понимает, что происходит.
МАТУШКА
Я снова тебя оставляю… Но теперь уже по воле Божьей.
НАТ. КЛАДБИЩЕ СЕРЕДИНЫ XIX ВЕКА – ДЕНЬ
Анастасия издали наблюдает за похоронами матушки.
Вырытая могила. МОГИЛЬЩИКИ опускают гроб. Няня стоит у могилы и плачет. СВЯЩЕННИК совершает свой ритуал.
ИНТ. ДОМ ЛАНДИЕВА, СПАЛЬНЯ АНАСТАСИИ – ВЕЧЕР
Няня готовит девочку ко сну: помогает раздеться, расправляет постель.
АНАСТАСИЯ (7-ЛЕТНЯЯ)
Няня, а когда человек умирает, куда он уходит?
НЯНЯ
Его душа устремляется в небо.
АНАСТАСИЯ (7-ЛЕТНЯЯ)
И матушка в небе?
Няня кивает головой. Ее глаза наполняются слезами.
Анастасия выходит на балкон, прилегающий к ее комнате.
НАТ. БАЛКОН – ВЕЧЕР
Анастасия стоит на балконе и смотрит в небо. Она словно пытается кого-то отыскать в этом небе.
На балкон входит няня.
АНАСТАСИЯ (7-ЛЕТНЯЯ)
А почему я ее не вижу?
НЯНЯ
Она тебя видит. Она наблюдает за тобой издалека. И всегда будет наблюдать… и оберегать тебя.
Анастасия немного разочарованно отводит взгляд от неба.
АНАСТАСИЯ (7-ЛЕТНЯЯ)
Няня, пообещай, что ты никогда не умрешь?
НЯНЯ
На все воля Божья. Я уже стара и слаба здоровьем. Но я обещаю, что до самой смерти буду с тобой.
Девочка крепко обнимает старую няню.
НАТ. КЛАДБИЩЕ СЕРЕДИНЫ XIX ВЕКА – ДЕНЬ
ТИТР: Год спустя…
Вырытая могила. Могильщики опускают гроб. У могилы стоят несколько человек по виду простолюдины. Священник совершает свой ритуал.
Чуть поодаль от церемонии стоит 8-летняя Анастасия. В ее глазах безмолвные слезы. В нескольких шагах от дочери стоит Ландиев. Он подходит к ней.
ЛАНДИЕВ
Пойдем.
Он уходит с церемонии. Анастасия послушно, как зомби, следует за ним.
НАТ. ДОРОГА ЗА ГОРОДОМ – ДЕНЬ
Коляска, запряженная лошадьми и погоняемая КУЧЕРОМ, движется по проселочной дороге.
В коляске сидит Ландиев и 8-летняя Анастасия. Они молчат. Анастасия в отрешенной задумчивости смотрит куда-то вниз. Ландиев смотрит на дорогу.
НАТ. ДВОРИК НЕБОЛЬШОГО ПАНСИОНА – ДЕНЬ
Коляска останавливается у пансиона. Ландиев с дочерью входят во дворик пансиона. ЖЕНЩИНА среднего возраста и по виду недворянского сословия встречает их и ведет в дом.
ЖЕНЩИНА
Прошу вас. Мадам Трюбо вас ждет.
Ландиев и Анастасия следуют за ней.
ИНТ. ПАНСИОН МАДАМ ТРЮБО – ДЕНЬ
Ландиев и Анастасия в сопровождении женщины входят в пансион. Им навстречу выходит МАДАМ ТРЮБО – 40-летняя француженка, худощавая, сухая, чопорная; у нее строгое выражение лица и дежурная, искусственная улыбка.
ПРИМ. ВСЕ РЕПЛИКИ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ МАДАМ ТРЮБО ГОВОРИТ С ФРАНЦУЗСКИМ АКЦЕНТОМ.
МАДАМ ТРЮБО
Добро пожаловать, месье…
Она силится вспомнить его фамилию.
ЛАНДИЕВ
Ландиев. Василий Петрович.
МАДАМ ТРЮБО
А юная мадемуазель?..
ЛАНДИЕВ
Анастасия. Моя дочь.
МАДАМ ТРЮБО
Аньес! Bonjour, mademoiselle Aniece! (Добрый день, мадмуазель Аньес)
Анастасия непонимающе смотрит на нее.
МАДАМ ТРЮБО
Мадмуазель не говорит по-французски!
ЛАНДИЕВ
Не говорит.
МАДАМ ТРЮБО
Ничего. Заговорит. В моем пансионе все воспитанницы говорят по-французски.
ИНТ. ПАНСИОН МАДАМ ТРЮБО, КОРИДОР – ДЕНЬ
Анастасия сидит перед дверью кабинета мадам Трюбо. Девочка бросает взгляд на мрачный интерьер заведения и съеживается. Пансион больше напоминает казарму, чем учебное заведение для девочек. Недалеко, словно надзирательница, стоит женщина. Она почти не реагирует на присутствие девочки. Анастасия прижимает к себе свой маленький саквояж.